Gestaltung // Diseño: Lucie Weiße
Herzliche Einladung zu EVNIA #2: „Montañas. Berge“ –Ausstellung & Release
Vernissage: 17. Oktober, 18 Uhr
mit DJ Mischmosch & Gitarre live
Öffnungszeiten: jeweils 16–20 Uhr
18.–19.10. / 24.–26.10. / 30.–31.10.
ThemaBerge. Wir besteigen sie, bauen sie ab, produzieren sie oder tragen sie auf unseren Schultern. Menschen sind faziniert von ihnen auf geologischer oder mystischer Ebene. Wir finden sie in der Landschaft, in der Kunst und Politik aber auch auf unseren Körpern. Wir vom Team des Evnia Magazins haben uns mit der materiellen und immateriellen Deutung und Bedeutung von Bergen auseinandergesetzt. Die Ausstellung bringt Beiträge aus dem Magazin in den Raum: mit Rauminstallationen, Audiobeiträgen und einer zweisprachigen Printausgabe (Deutsch/Spanisch).
Beitraggeberinnen
Christoph Liedtke (christoph-liedtke.de)
Katharina Gahlert (katharinagahlert.de)
Andrea Martínez (andmartinez.com)
Hannah Marie Luise Uhlmann
Catherine Sanke (catherine-sanke.de) Chor Kaulitz
Philipp Keidler (philippkeidler.de) Daria Passaponti
Dr. Anne-Kathrin Kleine
Lukas Pérez Aleth Juan Daniel Esteva Franco (francodaniel.net)
Elmo
Renato Pérez
Botlhowka Ranta (data-workers.org/ranta)
Bea Millón
Sprecherinnen
Carla Schüddekopf, Mathilda Höll, Maja Tanbouze, Mara Neumann, InkaLorena Schottdorf, Ines Wassermann, Karla Pérez Aleth, Hannah Marie
Luise Uhlmann, Elmo, Christoph Liedtke
Soundinstallation
Nessi Henning (nessihenning.de)
Berg-Installation
Elena Kirchhoff
Carla Schüddekopf
Magazin
Layout: Lucie Weiße (lucieweisse.de)
Druck: Riso Club, Leipzig (risoclub.tumblr.com)
Buchbindung: Papp-O-Mania, Leipzig (papp-o-mania.de)
Rahmenprogamm
Sa. 18.10., 18h: Hörstück: „Über All Die Berge“ von Les Copines (copines.noblogs.org)
Ein Dorf in den französischen Seealpen, direkt an der italienischen Grenze. Der Sommer 1943. Auf dem Höhepunkt des Naziterrors in Frankreich entsteht hier ein diplomatisches Vakuum und eine offene jüdische Gemeinschaft von Verfolgten aus ganz Europa. Bis die Flucht über die hohen Pässe unausweichlich wird. Eine Geschichte über Flucht, falsche und wahrhaftige Held:innen und die Kontinuität der Gewalt von Grenzen.
Das Kollektiv «Les Copines» ist seit 2017 in Halle aktiv und macht Theater, Performances und Audiostücke. Wir sind ein queerfeministisches Kollektiv und verstehen uns als Freund:innen die gemeinsam kämpfen und machen.
So. 19.10., 16h:Kurzfilm „Materia Prima“ (2018-2024) von Bea Millón
(ESP, ohne Untertitel)
#Keine Spanisch-Kenntnisse? Wir planen eine kollektive und retrospektive Übersetzung gemeinsam mit den Studierenden der Neuphilologien, der Martin-Luther-Universität.
Audiovisueller Essay im Videoformat (29‘), der die Zuschauenden auf eine Reise mitnimmt, die über den Nachthimmel, die chilenischen Salzseen und die Haut bis hin zu den kolonialen Bergbaulandschaften Mexikos führt, um in die Mineraladern einzutauchen, aus denen unsere Körper-Territorien bestehen.
Anhand des Wissens von Umweltschützern und kritischen Denkern untersucht dieser mittellange Film die Schönheit und den Raub der Mineralien, die in unserem Blut zirkulieren, sich in unseren Atem verwandeln und das koloniale Erbe des kapitalistischen Weltsystems aufrechterhalten.
«Materia prima» ist das Ergebnis jahrelanger Forschung und aktivistischer Begleitung von Bea Millón in Verbindung mit der klanglichen Umsetzung von Manuel López.
Sa. 25.10., 10-16h (inkl Pause): Workshop „Mapping Body-Territory“
geleitet vom Solidaridad e.V. (solidaridad-ev.org)
Anmeldung -> evnia.magazine@proton.me; Anmeldefrist: 22.10.25
Kosten 7-10€
Der Workshop nutzt die Methode «Mapping Body-Territory», ein kritischer Kartografie-Ansatz aus lateinamerikanischen feministischen Bewegungen – entstanden im Widerstand gegen extraktive Praktiken wie Bergbau, Öl- oder Holzausbeutung. Zentral ist die Idee, dass der eigene Körper der erste bewohnte Raum ist – das sogenannte Körper-Territorium. Statt einer vermeintlich neutralen Perspektive steht hier der persönliche Blick im Fokus.
Der umgebende Raum wird in Bezug zum eigenen Körper reflektiert.
Die Methode erkennt Alltagserfahrung als Wissen an und macht gesellschaftliche, politische und ökologische Einflüsse körperlich spürbar.
Beispielfragen anhand denen reflektiert wird:
Welche Spuren hinterlassen extraktive Praxen an meinem Körper? Welche Beziehung habe ich zu den Bergen in meiner Umgebung – als Naturphänomen und als Symbol? Wie durchqueren gesellschaftliche Kämpfe meinen Alltag – und meinen Körper?
Der Workshop, ist eine Einladung zur Selbstbeobachtung, zum künstlerischen Ausdruck und zur kollektiven Reflexion – in einem Raum, in dem der Berg nicht nur betrachtet, sondern im wahrsten Sinne begangen werden kann.
So. 26.10., 15h:Hybrides Podiumsgespräch
In einer gemeinsamen Abschlussrunde sprechen Beitraggeberinnen der Ausstellung & des Magazins Evnia #2 – Montañas. Berge. über ihre künstlerischen und wissenschaftlichen Zugänge auf das Thema Berge. Eingeladen sind Daria Passaponti (Kunstwissenschaftlerin) und Bea Millón (Künstlerin, online zugeschaltet), deren filmische Arbeit die Verbindung von Körper, Landschaft und kolonialer Ressourcengewinnung reflektiert. Ergänzt wird das Podium durch einen Input des Umweltsoziologen Prof. Dr. Ilkhom Soliev (Martin-Luther-Universität, Halle). Im Anschluss: moderierte Diskussion und offenes Gespräch mit dem Publikum.
Moderation: Lena Ulrich (Kunsthistorikerin).
Veranstaltungssprache: Englisch.
Eintritt frei
Anmeldung wird erbeten -> evnia.magazine@proton.me
Die Ausstellung wurde kuratiert von Karla Pérez Aleth & Inka Lorena Schottdorf.
Mit Unterstützung von Stadt Halle (Saale), Land Sachsen-Anhalt, dem Studentenwerk Halle, StuRa der MLU, FSR Neuphilologien (MLU), Ulmer Verein, Radio Corax, Alte Musikschule.
A.Mazzieri Marble `Caves of Carrara#1`
Andrea Martínez Dolmens `No Image Forgets Its Origin`
Bea Millón `Fragmentos del Ensayo Audiovisual Materia Prima#1`
PhilippKeidler `Kruste`
Renato Pérez `Apu Pitusiray`
////////////////////////////////
Cordial invitación a EVNIA #2: “Montañas. Berge” – Exposición y Lanzamiento
Vernissage: 17 de octubre, 18 h
con DJ Mischmosch & guitarra en vivo
Horario de apertura: 16–20 h
18/19/24/25/26/30/31 de octubreEl tema
Montañas. Las ascendemos, las explotamos, las producimos o las cargamos sobre los hombros. La fascinación humana por ellas es geológica, mística, política, artística, pero tambien en nuestros cuerpos. El equipo de Evnia se ha ocupado del significado material e inmaterial de las montañas. En la exposición les esperan instalaciones espaciales, piezas sonoras y la revista bilingüe (alemán/español).
Contribuidorxs
Christoph Liedtke (christoph-liedtke.de)
Katharina Gahlert (katharinagahlert.de)
Andrea Martínez (andmartinez.com)
Hannah Marie Luise Uhlmann
Catherine Sanke (catherine-sanke.de)
Chor Kaulitz
Philipp Keidler (philippkeidler.de)
Daria Passaponti
Dr. Anne-Kathrin Kleine
Lukas Pérez Aleth
Juan Daniel Esteva Franco (francodaniel.net)
Elmo
Renato Pérez
Botlhowka Ranta (data-workers.org/ranta)
Bea Millón
Locutorxs
Carla Schüddekopf, Mathilda Höll, Maja Tanbouze, Mara Neumann, Inka Lorena Schottdorf, Ines Wassermann, Karla Pérez Aleth, Hannah Marie Luise Uhlmann, Elmo, Christoph Liedtke
Instalación sonora
Nessi Henning (nessihenning.de)
Instalación de montaña
Elena Kirchhoff
Carla SchüddekopfRevista
Diseño: Lucie Weiße (lucieweisse.de)
Impresión: Riso Club, Leipzig (risoclub.tumblr.com)
Encuadernación: Papp-O-Mania, Leipzig (papp-o-mania.de)
Programa paralelo / actividades complementarias Sá. 18.10., 18 h:Pieza sonora „Über All Die Berge„ de Les Copines (copines.noblogs.org)
Un pueblo en los Alpes marítimos franceses, justo en la frontera con Italia. Verano de 1943. En pleno clímax del terror nazi en Francia, surge aquí un vacío diplomático y una comunidad abiertamente judía de perseguidxs de toda Europa. Hasta que la huida a través de los altos picos se vuelve inevitable. Una historia sobre la fuga, lxs falsxs y verdaderxs héroes y heroínas y la continuidad de la violencia de las fronteras.
El colectivo «Les Copines» lleva activo en Halle desde 2017 y se dedica al teatro, las actuaciones y las obras sonoras. Somos un colectivo queerfeminista y nos consideramos amigxs que luchan y crean juntxs.
Do. 19.10., 16 h: Cortometraje „Materia Prima„ (2018-2024) de Bea Millón
(ESP)
Ensayo audiovisual en formato de video (29’) que lleva al espectador a una travesía que pasa por el cielo nocturno, las salmueras chilenas y la piel hasta llegar a los paisajes coloniales mineros mexicanos para adentrarse en las vetas minerales que componen nuestros cuerpos-territorio. De la mano de saberes de defensorxs ambientales y pensadorxs críticxs, este mediometraje explora la belleza y el despojo de los minerales que circulan por nuestra sangre, se transforman en nuestro respirar y sostienen el legado colonial del sistema-mundo capitalista. «Materia prima» es el resultado de años de investigación y acompañamiento activista de Bea Millón junto a la materialización sonora de Manuel López.
Sá. 25.10., 10–16 h (incluye pausa): Taller „Mapping Body–Territory“ facilitado por Solidaridad e.V. (solidaridad-ev.org)
Inscripción: evnia.magazine@proton.me; Plazo de inscripción: 22.10.25 Costo: 7–10 €
El taller utiliza el método del «Mapeo Cuerpo-Territorio», un enfoque crítico de la cartografía procedente de los movimientos feministas latinoamericanos, que surgió como resistencia contra prácticas extractivistas como la minería, la explotación petrolera o maderera. La idea central es que el cuerpo de uno mismo es el primer espacio habitado, llamado territorio corporal. En lugar de una perspectiva supuestamente neutral, el foco se pone en la perspectiva personal.
Se reflexiona sobre el entorno en relación con el propio cuerpo.
El método incorpora las experiencias cotidianas como conocimiento y hace que las influencias sociales, políticas y ecológicas sean físicamente palpables.
Ejemplos de preguntas sobre las que se reflexiona:
¿Qué huellas dejan las prácticas extractivistas en mi cuerpo?
¿Cuál es mi relación con las montañas de mi entorno, tanto como fenómeno natural como símbolo? ¿Cómo repercuten las luchas sociales en mi vida cotidiana y en mi cuerpo?
El taller, es una invitación a la autoobservación, la expresión artística y la reflexión colectiva, en un espacio donde la montaña no solo se contempla, sino que, en el sentido más literal, puede ser recorrida.
Do. 26.10., 15 h: Conversatorio híbrido
En una mesa redonda de cierre, colaboradoras de la exposición y de la revista Evnia #2 – Montañas. Berge comparten sus enfoques artísticos y científicos en torno al tema de las montañas. Están invitadas Daria Passaponti (historiadora del arte) y Bea Millón (artista, conectada en línea), cuya obra audiovisual reflexiona sobre la relación entre cuerpo, paisaje y extracción colonial de recursos. La mesa se completa con una intervención del sociólogo ambiental Prof. Dr. Ilkhom Soliev (Universidad Martin Luther, Halle). A continuación: debate moderado y espacio abierto para el diálogo con el público.
Moderación: Lena Ulrich (historiadora del arte).
Idioma del evento: inglés.
Entrada libre
Se agradece inscripción previa: evnia.magazine@proton.me
La exposición ha sido comisariada por Karla Pérez Aleth & Inka Lorena Schottdorf.
Con el apoyo de Ciudad Halle (Saale), Land Sachsen-Anhalt, Studentenwerk Halle, StuRa der MLU, FSR Neuphilologien (MLU), Ulmer Verein, Radio Corax, Alte Musikschule.
Equipo EVNIA
El equipo editorial
Karla Pérez Aleth
Mit freundlicher Unterstützung durch:
